Der Ausflug in die Westberge, mit dem der erste Band endet, mündet auf dem Rückweg in einen schweren Autounfall, der die Geschichte von Ye Yang und Mo für lange Zeit unterbricht. Schwer verletzt und gezeichnet von den Folgen verlieren sich beide aus den Augen und leben weiter in ihren eigenen Ländern.
Ye Yang, mittlerweile Schülerin des Bildhauers Wolkensturm, unternimmt zwei Jahre später einen Versuch der Kontaktaufnahme und reist mit der Musikerin Maren Oerstedt nach Deutschland.
Der zweite Teil der Romantrilogie ‚Im Dunkel die Nacht‘ erzählt die Geschichte eines Neubeginns nach langem Stillstand. Wo sollen wir leben, wo arbeiten? Gibt es eine gemeinsame Zukunft für uns? Und nicht zuletzt stellt sich die Frage, ob es für beide einen Weg zurück als Künstler gibt.